Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

:)))

Буриданов осёл - значение и происхождение фразеологизма

Как ни странно, двойственный взгляд всегда односторонен)).

Чем отличается йогин от Буриданова осла?))

Для него не стоит проблема свободы выбора и предопределённости.

Сам факт, что закон кармы регулирует жизнь человеческих существ и приносит каждому плоды его собственных действий, мыслей и желаний, указывает на наличие в человеке свободной воли, а также на возможность его образования и развития при помощи этой свободной воли.

Ты свободен, пока осознаёшь.

Ты действительно свободен, пока осознаёшь)).

Ты переходишь из свободы в несвободу и обратно - мгновенно. Осознавай это)).

Пути слов

Извилистые пути слов - для любителей этимологических экскурсов, к коим принадлежу и я))...

О передаче лунга))

Снежный лев | ВКонтакте

Есть понятие передачи, «лунг». Лунг в переводе с тибетского языка –
это разрешение. Или ручка. То, за что держатся. Это слово образно значит, что надо держаться определённой практики и её обетов. «Лунг» – это концепт. Не сам лунг, а слово «лунг». Лунг не существует без опоры на учителя и ученика. Но вот кто-то думает иначе. Кто-то думает, что есть такая вещь, как «передача», и её можно «получить», как камень или кусок мяса. Что для этого нужен только лама, который сам её уже от кого-то «получил». У этого ламы в специальном ящике хранятся эти передачи, как куски мяса, и во время практики он их раздаёт. Наверное, передачи хранятся в холодильнике, чтобы не испортились. Лунг нельзя получить как вещь. Он сделан не из железа и не из меди. Но у большинства европейских буддистов полностью уничтожена интуиция. Они вообще не понимают, что такое образное значение слова. И вот они с серьёзным видом допрашивают каждого, «получил» ли он «передачу».

Кхенпо Кьосанг Ринпоче, "Европа глазами снежного льва"

Зализняк о санскрите. Расшифровка лекции

после того как представление о родстве древних языков Европы с санскритом стало уже всеобщим, появилась даже некоторая утрированная идеализация санскрита. Санскрит стали представлять как язык всех наших общих предков, а все остальные европейские языки — как разную степень его порчи. Потребовались немалые усилия лингвистов XIX века, чтобы прийти к выводу об ошибочности этой гипотезы, то есть понять, что всё-таки в некоторых отношениях санскрит не равен праязыку всех индоевропейцев. Что в некоторых отношениях, скажем, древнегреческий язык сохраняет более древнее состояние, чем санскрит. Это было сенсацией середины XIX века, которая тоже постепенно была принята лингвистической наукой. И сейчас прекрасно известно, что всё-таки санскрит — это просто одна из ветвей индоевропейских языков; он не более праязык, чем любой другой известный нам язык, а настоящий праязык индоевропейцев в подлинном своем виде ни в каких письменных документах не сохранился. И вообще этот праязык на несколько тысяч лет глубже во времени, чем любой самый древний письменный памятник, которым мы располагаем. А все индоевропейские языки к моменту, от которого до нас доходят какие бы то ни было памятники, уже прошли даже не несколько веков, а несколько тысячелетий развития от общего праязыка.

Но разные языки действительно в разной степени удалились от общего индоевропейского. И что верно, то верно — санскрит удалился от него меньше, чем большинство других языков, поэтому он и производит впечатление равенства праиндоевропейскому языку.

Сейчас ясно, что просто выводить из санскрита все остальные языки — неправильно; но верно и следующее: почти в любом пункте, где в нашем распоряжении есть санскритские данные, сравнение с ними дает нам хороший ориентир в вопросе о более древних состояниях языка.

https://elementy.ru/nauchno-populyarnaya_biblioteka/431350?context=3096582

К вопросу о значении слова "дакини"...

...а также слов "кхадо" и "Кхачо", обозначающих самих дакини и наивысший мир, их чистую землю - Акаништха. Хотя слово "кхадо" - тибетское, а корень "кха" означает небо, чудо, но великий японский тантрист Кукай говорит об этом:

Врата Знака «Кха» подобны пустому небу, совершенно чистому, ничем не обладающему. Это — мир, постигаемый в самадхи Высшего Пика (Акаништха, наивысший из миров Формы). В середине есть знак «Ха», это — стяг–символ просветленности. Это также — «свободные силы». Поскольку два знака «Кха» и «Ха» сливаются и соотносятся, это полностью соответствует тому, как великий полководец ис­кусно разбивает врага. В этом и заключено значение фразы «возможность разбить привязанность к формам свободным существованием». (Кукай Кобо-дайси)

Нет описания фото.

О переводе санскритских сочинений на тибетский

Лекция "Перевод санскритских сочинений на тибетский язык", посвященная великому переводческому проекту по переводу учений Будды с санскрита на тибетский язык, с Андреем Парибком, переводчиком буддийских текстов с пали и санскрита на русский, санскритологом, лингвистом.
https://youtu.be/jdQG5floM_M

5 июня 2018 года, Институт Шанг Шунг, Москва.
https://www.facebook.com/shangshungrussia/

Об универсальной грамматике. К вопросу о понимании и словах

...Никто до Хомского не воспринимал язык как врождённую особенность; язык не оценивался как такая же система познания мира, как, скажем, зрительное или визуальное восприятие.

"При поверхностном рассмотрении языки разительно отличаются друг от друга. Если сейчас кто-нибудь зайдёт в эту комнату и начнёт говорить на суахили, я не пойму ни слова. Тем не менее, я распознаю, что это язык. Я не буду его понимать, но я буду знать, что это не просто шум… Основу языка составляет бесконечное количество структурированных высказываний с определённым смыслом. Всё это находится за границами той сферы, которую мы можем наблюдать, просто изучая тексты".

Действительно, как объяснить сумасшедшую скорость, с которой маленькие дети усваивают язык, на котором говорит его окружение? Каким образом ребёнок отличает речь от прочих звуков? Как они чувствуют разницу между «сгореть на солнце» и «сгореть дотла»? Почему дети всех стран мира усваивают родной язык примерно за одинаковый период времени, и никакие языковые отличия, так долго изучавшиеся матёрыми лингвистами, не влияют на этот процесс?

Collapse )

Собеседникам

Если честно, меня не очень интересуют люди, сильно привязанные к словам и часто погрязающие в дискуссиях о значениях слов. Я склонен прислушиваться к мнению суфиев - если все и так понятно, зачем цепляться к словам? Как будто это вам поможет. А если нет понимания слов, слова не помогут. Способность к пониманию рождается не словами.

Онейрофания

...приснилось, что мы с моим двойником гоняем старого колючего шамана в рваном плаще. загнали на какую-то скалу, и с последним ударом он сбрасывает свой плащ и тот падает на меня, я понял, что старик мне передал, резко проснулся - осенило, что просто я и был им, когда-то, а сон - знак восстановления понимания себя.



В Этнографическом Отделе Русского Музея Императора Александра III собрано было немало шаманских плащей разных сибирских народностей. Говоря о роли, какую играет одежда в шаманских мистериях, Трощанский развивает ту мысль, что весь плащ в совокупности есть таңара, т.-е. покровитель [Первоначальное значение слова таңара — небо], шамана. «Надевая плащ, шаман приобретает содействие и силу духов, изображенных на плаще; это дает ему сверхъестественные свойства, благодаря которым он может отправляться к небесным и подземным духам и вступать с ними в переговоры, а в крайнем случае — и в борьбу». Почти каждое из «изображений идолов, имеющих подобие человека, зверей, птиц и проч., ...нашивается шаманом на парку тогда только, когда владелец ее приобретает над этим духом силу или войдет с ним в тесную связь. Поэтому числом идолов определяется количество подвластных шаману духов».

Бытие и огонь. Дневнк

"Забава", "прибавка", забвение"... И дальше. Чудится мне в этом выпущенное "х" санскритского "бхава". Бытие. И, думаю, я прав. Забхава, прибхавление)))... Я уж молчу про "хаван" (от которого "хавать":)) - синоним "хома" (жинсрег - тиб.), подношение пищи огню. "Бог наш есть огнь поядающий", напоминал ещё не так давно, казалось бы, святой Серафим Саровский.

Картинки по запросу хома хаван