2 глава
Будда сказал Ананде: «Ты должен произносить имена великих царей якшей и всех верховных главнокомандующих якшей, таких как:
Старший сын Куверы,
Имя которого Самджня,
Который часто ездит на людях, как колесничий,
Пребывает в Матхиле.
Его искреннее и божественное присутствие
Рисуется людьми, как мешок, наполненный их желаниями.
Он также поклялся этой Дхарани Махамаюри Витдьяраджини.
Защитите меня и моих близких, освободите нас от страданий и омрачений и даруйте нам долголетие на сотни лет, пусть мы увидим сотню осеней, так как я произношу эту Дхарани:
Татъятха / вале валкале / матанги чандали / пуруши вичулини гори / матанги чандали малини / хили хили / агати гати / ангарии костхи кавари вихани хили камме сваха //
Божество Кракуччанда пребывает в Паталипутре.
Апараджита пребывает в Стхуно.
Великий якша Бхадра пребывает в Саиле.
Великое божество Мананва пребывает в Уттаре.
Великий мудрец Ваджрапани, хотя и живет в Раджаграхе,
Часто пребывает на горе Гридхракута.
Божество Гаруда пребывает в горах Випула.
Читрагупта пребывает в Читемукхе.
Якша Вакула пребывает в Раджаграхе,
Вместе со своим войском и свитой,
Он тот, кто обладает великими божественными силами.
Якши Кала и Упакала пребывают в Капиле,
Которое является местом рождения Будды Шакьямуни.
Великий якша Калмасапада пребывает в Вайрадже.
Якша Махешвара пребывает в Вирате.
Брихаспати пребывает в Шравасти.
Якша Сагара - в Шакета.
Якша Ваджраюдха пребывает в Вайшали.
Харипингала пребывает в Мала.
Царь якшей Махакала пребывает в Варанаси.
Сударшана пребывает в Чампе.
Якша Вишну пребывает в Двараке.
Якша Дхарани пребывает в Дварапали.
Якша Вибхисана пребывает в Тарнапарни.
Якша Мардана пребывает в Ураге.
Предводитель Атавака пребывает в Атаваке.
Якша Капила пребывает в Бахудханаяке.
Великий якша Васутрата пребывает в Урджаяни.
Божеству Васубхути пребывает в Араванти.
Якша Бхарука пребывает в Бхарукачча.
Якша Нанда пребывает в Нандапуре.
Якша Малайядхара пребывает в Агродаке.
Якша Ананда пребывает в Марапарвате.
Якша Шукрадамсита пребывает в Сувасту.
Якша Дридханама пребывает в Манасви.
Царь якшей Махагири пребывает в Гиринагаре.
Якша Васава пребывает Вайдисе.
Якша Карттикея пребывает в Рохитаке.
Якша Кумара знаменит в великом городе.
Великий якша Сатабаху пребывает на горе Бхитагири.
Якша Брихадратха пребывает в Калинге.
Якша Дурьодхана пребывает в Шругхне.
Великий якша Арджуна пребывает в Арджунаве.
Якша Мандапа пребывает в Мардане.
Якша Гирикута пребывает в Мараве.
Якша Рудра пребывает в Рохитаке.
Якша Сарвабхадра пребывает в Салаке.
Божество Палитака пребывает в Саутираке.
Сартхаваха и Дханешвара пребывают в Ажитамджайе.
Кутадамштра и Васубхадра пребывают в Васанти.
Царь якшей Шива пребывает в Шивапури.
Якша Шивабхадра пребывает в Бхишане.
Якша Индра пребывает в Индрапуре.
Вождь якшей Пушпакету пребывает в Силапури.
Якша Даруке пребывает в Дуракапури.
Якша Капила часто пребывает в Вале.
Манибхадра и Пурнабхадра пребывает в Брахмавати.
Якша Прамардана пребывает в Гандхаре.
Великий якша Прабхаджняна пребывает в Таксасиле.
Якша Кхарапоста пребывает в Дасасайле.
Вождь якшей Тригупта пребывать в Ануматире.
Якша Прабхакара пребывает в Роруке.
Якша Нандивардхана пребывает в Хигумардане.
Якша Вапиро пребывает в Ваппибхуми.
Якша Калахаприйя пребывает в Лампаке.
Якша Гардабха пребывает в Матхуре.
Царь якшей Каласодара пребывает в Ламке.
Якша Сурьяпрабха пребывает в Суне.
Якша Гиримурда пребывает в Кошале.
Божества Виджайя и Виджаянта пребывают в Пандаматхуре.
Великий якша Пурнака пребывает в Малайе.
Якша Киннара пребывает в Керале.
Царь якшей Мегхамали пребывает в Паунде.
Якша Кхандака пребывает в Пратистхане.
Якша Самкари пребывает Питангале.
Якша Сукхаваха пребывает в Тарангавати.
Якша Сундара пребывает в Насикье.
Якша Асанга пребывает в Бхарукачче.
Великий царь якшей Нанди и его сын Нандика,
Эти двое царей якшей пребывают в Карахатаке.
Великий якша Ламбодара пребывает в Калинге.
Царь якшей Махабхуджа пребывает в Каусале.
Божество Свастика пребывает в Свастикатаке.
Якша Парака часто пребывает в лесу.
Великий якша Бхадракарна пребывает Татискандхе.
Якша Дханапаха пребывает в Садапуре.
Великий якша Бала пребывает в Вайрамаке.
Якша Приядаршана пребывает в Аванти.
Якша Сикханди пребывает в Гомардане.
Якша Амгулиприйя пребывает в Вайдисе.
Вестхитака пребывает в Чатракале.
Якша Макарандака пребывает в Трипури.
Якша Висалакша пребывает в Эракакше.
Якша Гудака пребывает в Удумбаре.
Якша Анахга пребывает в Каусамбе.
Бог Вирочана пребывает в Сантивасти.
Божество Чаритака пребывает вА ххиччхатре.
Якща Капила пребыват в Кампиле.
Якша Ваккула пребывает в Урджахана.
Якша Пурнака пребывает в Мандапи.
Божество Найгамеса пребывает в Панчале.
Великий якша Прасбха пребывает в Гаджасе.
Якша Дридхадханух пребывает в Варуне.
Божество Пуранджайя пребывает в Юдхе.
Царь якшей Тарака и Кутарака
Пребывают в Курукшетре.
Эти цари якш Махолукхала и Мекхала
Известные своим впличыием и заслугами,
Пребывают в Курукшетре вместе со всей свитой,
Царь якш Вайтипати и Сиддхартхи,
Пребывают в Айяти.
Якша Сиддхапатра пребывает в Шругхне.
Якша Стхула пребывает в Стхуле.
Симхавьягхрабала, Симхабала
И великий полководец Котиварса пребывают в Парапурамджайе.
Якша Пушпаданта пребывает в Чампе.
Якша Магадха пребывает в Гирибхраджайе.
Якша Парвата пребывает в Гойоге.
Якша Сусана пребывает в Нагаре.
Великий якша Вирабаху пребывает в Шакете.
Якша Сукхавахах пребывает в Каканди.
Якща Анушайя пребывает в Каушамби.
Якша Бхадрика пребывает в Бхадрике.
Якша Бхутамукха пребывает в Паталипутре.
Великий якша Ашока пребывает в Каччхапе.
Божекство Катамката пребывает в Амбастхе.
Якша Сиддхартха пребывает в Бхарукаччхе.
Якша Мандака пребывает в Аджитанджайе.
Божество мамджакеша пребывает в Агродаке.
Якша Маниканана пребывает в Саидхаве.
Якши Васанта, Ката и Виката
Пребывают в Капилавасту.
Якша Наикритика пребывает в Гандхаре.
Якша Дварака пребывает в Нилайе.
Якша Мадхьема и Бхадрейя пребывают в Махаясе.
Якша Вайратака пребывает в Салапуре.
Якша Джамбхака пребывает в Марубхуми.
Великий якша Кхаята и Виката
Пребывают в Вриндакате.
Божество Виманика пребывает в Девасарме.
Якша Мандара пребывает в Дараде.
Якша Прабхамкара пребывает в Кашмире.
Якша Чампака пребывает в Джатапуре.
Якша Панчика пребывает в Кашмире, имеет пятьсот сыновей
И огромное войско могучих воинов.
Якша Скандхакша пребывает в Чинабхуми,
Его братья пребывают в Каушике.
Якша Дамстрапада пребывает в Калинге.
Якша Мандала пребывает в Мандаласане.
Божество Ланкешвара пребывает в Каписе.
Якша Маричи пребывает в Рамакакшие.
Божество Дхармапала пребывает в Кхасе.
Якша Махабхуджа пребывает в Вахле.
Сын царя Вайшрамана, наполненый всеми добродетелями и величественностью,
Пребывает в Такхаре и имеет огромное войско могучих воинов,
Со свитой якш, равной биллиону.
Два якши Сатагири и Хаймавата
Пребывают на берегах реки Синдхусагара.
Якша Трисулапала пребывает в Трипуре.
Великий якша Прамардана пребывает в Калинге.
Якша Панчалаганда пребывает в Драмиде.
Якша Дханешвара пребывает в Симхе.
Якша Сукамукха пребывает в дикой местности.
Якша Кинкаса часто пребывает в пещерах.
Якша Прабхашвара пребывает в Пундарике.
Якша Самила пребывает в Махапуре.
Якша Прабханджана пребывает в Дараде.
Якша Пингала пребывает в Амбулиме.
Якша Ваччада пребывает в Ваччададхане.
Якша Матали пребывает в Камаде.
Якша Прабуддха пребывает в Путривате.
Якша Натакувара пребывает в Каписе.
Божество Парасара пребывает в Парате.
Якша Самкара пребывает в Сакастхане.
Якша Вемачитра пребывает в Вахике.
Якша Пингала пребывает в Кетаке.
Якша Пурнамукха пребывает в Пундаваридхане.
Якша Карала пребывает в Удунаяке.
Якша Кумбходара пребывает в Кошале.
Великое божество Макарадхваджа пребывает в Мару.
Якша Читрасена пребывает в Воккане
Якша Равана пребывает в Раматхе.
Якша Пингала пребывает в Расине.
Якша Приядаршана пребывает в Патние.
Якша Кумбхира изРаджагрихи
Часто пребывает в Випуле
Вместе с огромным и сильным войском
И свитой в биллион якш.
Якша Гопала пребывает в Аиччхатре.
Якша Алака пребывает в Алакапуре..
Якша Нанди пребывает в Нандинагаре.
Божество Вали пребывает среди деревень и улиц.
Вайшрвана пребывает в городе Алакавати.
Расположенные вдоль драгоценной лестницы спуска Будды,
В сопровождении биллиона богов и богинь.
Так якши командующие огромным и сильными воинами
Подчиняющие противников и врагов,
Подчиняющие всех.
Они прославлены во всех сторонах.
Пропитанные великими заслугами и добродетелями,
Они приходят на помощь
В сражениях между богами и асурами.
Эти добродетельные божества и великие полководцы якши, находящиеся всюду в Джамбудвипе. Они хранят и защищают Дхарму Будды, порождающую сострадание.
Пусть эти существа, которые поклялись над этой Дхарани Махамаюри Видьяраджни, всегда защищают меня [имя], примут меня, благословляют меня и наделят меня покоем и радостью, устраняют все бедствия, [охранят] от ножей и палок, от ядовитых существ, от трудностей с царем и разбойниками, от воды и огня, от воздействия нагов, якшей и все виды духов включая духов прешака, которые становятся причиной смертельных болезней, пусть я буду свободен от всего этого вреда. Как я устанавливаю границы, разграничивающие четыре стороны, и произношу эту Сутру, пожалуйста дайте мне (имя) и моим близким долголетия на сотню лет, так чтобы мы смогли увидеть сотню осеней, и отдалимся от наших страданий мучений, так как я произношу эту Мантру:
Татъятха / акате викате / харини харини / дхарани дхарани / хукке хукке / мукке мукке /
Что, я (имя) и все мои болезни
Хана хана хана хана хана хана хана хана хана хана /
Что я (имя) и все мои страхи
Даха даха даха даха даха даха даха даха даха даха /
Что я (имя) ивсе мои враги
Пача пача пача пача пача пача пача пача пача пача /
Что я (имя) ивсе мои неблагоприятные знаки
Дху дху дху дху дху дху дху дху дху дху
Что я (имя) ивсе мои страдания от ядов
Ху ху ху ху ху ху ху ху ху ху
Что я (имя) ивсе причины направленные против меня другими
Джити джити джити джити джити джити джити джити джити джити
Что я (имя) ився моя злая карма может быть уничтожена
Чулу чулу чулу чулу чулу чулу чулу чулу чулу чулу /
Хили хили хили хили хили хили хили хили хили хили /
Мили мили мили мили мили мили мили мили мили мили /
Пхуру пхуру пхуру пхуру пхуру пхуру пхуру пхуру пхуру пхуру /
Чити чити чити чити чити чити чити чити чити чити /
Хикке микке / чикке викке / шри бхадре мангале саманта бхадре сарвартха садхани / амале вимале чандра прабхе сурья канте думбе додумбе приямкаре сваха //
Пусть все боги защищают меня (имя) и моих близких, даруют нам долгую жизнь в сотню лет, так чтобы мы увидели сто осеней.
Будда сказал Ананде: «Кроме того, ты должен произносить имена этих двадцати восьми военачальников якш, так как эти великие военачальники способны защитить всех живых существ во всех мирах десяти сторон и устранить все разрушающиеся, несчастья и бедствия. Есть четыре великих военачальников якш живут в восточной стороне, защищают всех живых существ на востоке и освобождают их от всех страданий и печалей. Их имена таковы – Дридха / Сунетра / Пурнака / Капила /
Так как вы дали клятву над этой Дхарани Махамаюри Видьяраджни, защищайте меня (имя) и моих близких, даруйте нам долголетие на сотню лет.
Ананда, есть четыре великих военачальников якш живут в южной стороне, защищают всех живых существ на юге и освобождают их от всех страданий и печалей. Их имена таковы – Симха / Упасимха / Самкхила / Нанда /
Так как вы дали клятву над этой Дхарани Махамаюри Видьяраджни, защищайте меня (имя) и моих близких, даруйте нам долголетие на сотню лет.
Ананда, есть четыре великих военачальников якш живут в западной стороне, защищают всех живых существ на западе и освобождают их от всех страданий и печалей. Их имена таковы – Харах / Харикеша / Прабхух / Капила /
Так как вы дали клятву над этой Дхарани Махамаюри Видьяраджни, защищайте меня (имя) и моих близких, даруйте нам долголетие на сотню лет.
Ананда, есть четыре великих военачальников якш живут в северной стороне, защищают всех живых существ на севере и освобождают их от всех страданий и печалей. Их имена таковы – Дхарана / Дхарананда / Удьягапала / Вишну /
Так как вы дали клятву над этой Дхарани Махамаюри Видьяраджни, защищайте меня (имя) и моих близких, даруйте нам долголетие на сотню лет.
Ананда, есть четыре великих военачальников якш живут в северо-западной стороне, юго-западной стороне, на северо-восточной стороне, на юго-восточной стороне, защищают всех живых существ в четырех промежуточных сторонах и освобождают их от всех страданий и печалей. Их имена таковы – Панчика / Панчалаганда / Сатагири / Химавата /
Так как вы дали клятву над этой Дхарани Махамаюри Видьяраджни, защищайте меня (имя) и моих близких, даруйте нам долголетие на сотню лет.
Ананда, есть четыре великих военачальников якшей, живут на земле, защищают всех живых существ на земле и освобождают их от всех страданий и печалей. Их имена таковы – Бхума / Субхума / Кала / Упакала /
Так как вы дали клятву над этой Дхарани Махамаюри Видьяраджни, защищайте меня (имя) и моих близких, даруйте нам долголетие на сотню лет.
Ананда, есть четыре великих военачальников якш живут над землей, защищают всех живых существ в воздухе и освобождают их от всех страданий и печалей. Их имена таковы – Сурья / Сома / Агни / Вайю /
Так как вы дали клятву над этой Дхарани Махамаюри Видьяраджни, защищайте меня (имя) и моих близких, даруйте нам долголетие на сотню лет.
Ананда, есть имена военачальников, которые находятся в братстве с Вайшраваной, которые защищают всех живых существ, путешествующих по земле, приносят великое благо и избавляют от бедствий, страданий и печалей. Их имена таковы – Индра / Сома / Варуна / Праджапати / Бхарадхваджах / Ишана / Счандана / Кама / срестхах-куникантха / Никаантхака / Вадирмани / Маничарах / Пра / Пранада / Упапанчиках / Сатагири / Хаймавата / Пурнах / Кхадира / Ковида / Гопалаякша / Атавака / Нарараджа / Джинаксабха / Панчалаганда / Сумукха / Диргхаякша / Сапариджана / Читрасена / Шива-гандхарва / Трипхали / Чатри-кантхаках / Диргхашакти / Счаматали /
Эти якши великие военачальники, которые ведут всех богов. Пропитаные великим достоинством и добродетелями, испускающие свет, чьи тела и лица безупречные, эти якши, которые находятся в духовном братстве Вайшраваны, те, кто широко известны всюду. Вайшравана направляет это братство якш для защиты подвижников, охраняя их от беспокойств и вреда причиняемые всеми духами, так что он не испытывает никаких волнений в умеи так приводят его к восприятию покоя и радости. Все якши, которые участвуют в этой защите, делают это усердно.
Пусть эти великие военачальники якш, которые дали клятву над этой Дхарани Махамаюри Видьяраджни, защитят меня (имя) и моих близких и даруют нам долголетие на сотню лет. Пусть когда я столкнусь с жестокими трудностями и беспокойствами, великие военачальники якш охраняют и защищают меня и моих близких, освобождают нас от всех печалей и страданий.
Если я буду в подчинении у нагов, асуров, марут, гаруд, гандхарв, киннар, махораг, якш, ракшас или схвачен претами, пишачами, бхутами, кумбхандами, путанами, катапутанами, скандами, унмандами, ччхаями, апасмараками, устараками, накшатрами, реватами и другими подобными существами, то пусть Махамаюри Видьяраджни защитит меня (имя) и моих близких, освободит нас от печалей и страданий, и наделит нас долголетием в сотню лет.
Кроме того, испытывая беспокойство от призраков, которые поедают сущность и силу; призраки, которые поедают утробный плод; призраки, которые пьют кровь; призраки, которые поедают мясо; призраки, которые поедают жир; призраки, которые поедают костный мозг, призраки, которые поедают плоть; и призраки, которые истощают жизнь; призраки, которые поедают еду поднесенную для почитания бога; призраки, которые поедают жизненные силы; призраки, которые поедают благовония; призраки, которые венки; призраки, которые поедают цветы; призраки, которые поедают плоды; призраки, которые поедают злаки; призраки, которые поедают подношения при почитании предков; призраки, которые поедают гной; призраки, которые поедают испражнения; призраки, которые поедают мочу; призраки, которые поедают сопли; призраки, которые поедают слюну; призраки, которые поедают помои; призраки, которые рвоту; призраки, которые поедают нечистую еду; призраки, которые пьют сточные воды и другие подобные призраки – пусть Махамаюри Видьяраджни защищает меня (имя) и моих близких, дарует нам долголетие на сотню лет, так чтобы мы увидели сотню осеней, и чтобы мы всегда пребывали в покое и радости.
Кроме того, человек создающий яд яу [колдовской ядовитый червяк] и злых духов, злые чары, заклинания и магические практики, такие как критья, кармана, какхорда, кирана, ветада, хаванта, удхутата, высасывая кровь и костный мозг, искусством превращения людей во вьючных животных, вызывающие злых духов и божеств, вызывающих духов совершающих все виды злых деяний, таких как резвящихся в помоях, рвоте, создающих злые тени, зловредные испарения, становящихся причиной несчастных случаев во время скачек или прогулок, создавая злые чары и становясь причиной проступков неповиновения, даруйте мне (имя) имоим близким защиту и избавляйте нас от всех страданий и горя. Кроме того, защити меня от всех страхов и опасности, таких как страх перед царем, страх перед разбойниками, страх перед водой, страх перед огнем, страх перед воинами, страх перед захватчиками грабящих и убивающих, страх перед врагами, страх перед голодом, страх перед преждевременной смертью, страх перед землетрясением, страх перед свирепыми животными.
Кроме того, есть заразные кожные болезни, такие как чесотка, или болезни такие как кровотечение, нарывы, пятна на коже, нарушение пищеварения, головная боль, пульсирующая головная боль, болезни глаз, уха, носа, губ, язвы во рту, боли в щеке, зубные боли, болезни языка, болезни горла, боли в груди и ребрах, боли спины, боли в сердце, язва желудка, боли низа спины, боли в животе, боли в бедре, боли в коленях, боли в суставах, боли в паху, истощение, боли всего тела и другие такие болезни – они должны уйти. Когда человек заболел повторяющейся лихорадкой один день, два дня, три дня, четыре дня и до семи дней, пол месяца до месяца, страдая часто несколько дней вподряд или страдая часто несколько мгновений, или испытывая жар, внутренние заражения, болезни щитовидки, болезни вызванные духами, высоким жаром, болезни вызванные [расстройством] ветра, желчи слизи, взаиморазрушением этих трех, болезни всех четыреста четырех элементов и все виды лихорадки – эти болезни должны уйти. Даруй мне (имя) и моим близким свою защиту, как если бы я установил границу на земле и границу по четырем сторонам, принеси покой и утешение также как я произношу Сутру. Сваха // Поэтому произносится эта гатха:
Даруй мне покой ночью,
Даруй мне покой днем,
Пусть все будды поддерживают и защищают меня
Все время.
(Продолжение следует...)