nandzed (nandzed) wrote,
nandzed
nandzed

Categories:

Веганам, сиречь буддистам, употребляющим овощное мыло, лучше не читать))



Молитва посвящения заслуг Джово Атиши
འདི་ལྟར་བགྱིས་པའི་རྣམ་དཀར་དགེ་བའི་མཐུས།།
ДИ ТАР ГЬИ ПЕ НАМ КАР ГЕ ВЕ ТЮ
Пусть силой заслуг, которую я накопил этими действиями,
བདག་ལ་དྲིན་གྱིས་བསྐྱངས་པའི་ཕ་མ་དང་།།
ДАГ ЛА ДРИН ГЬИ КЬЯНГ ПЕ ПА МА ДАНГ
Вырастившие меня с добротой родители,
སེམས་བསྐྱེད་ཞུས་པའི་བླ་མ་སློབ་དཔོན་དང་།།
СЕМ КЬЕ ЩЮ ПЕ ЛА МА ЛОБ ПЁН ДАНГ
Учитель и наставники, от которых я получил наставления по зарождению бохичитты,
དམ་ཚིག་གཅིག་པའི་རྡོ་རྗེའི་སྤུན་རྣམས་དང་།
ДАМ ЦИГ ЧИГ ПЕ ДОРДЖЕ ПЮН НАМ ДАНГ
Ваджрные братья и сестры, хранящие одну самаю,
རྒྱུ་ཟས་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་མི་རྣམས་དང་།།
ГЬЮ CЕ ДРЕЛ ВА ЙО ПЕ МИ НАМ ДАНГ
Все люди, с кем я связан имуществом и пищей,
བཞོན་བཀལ་སྲོག་གཅོད་འོ་ཞོ་འཐུང་བ་དང་།།
ЩОН КЕЛ СОГ ЧЁ О ЩО ТУНГ ВА ДАНГ
А также все без исключения животные, которых я использовал для езды верхом, перевозки поклажи, а также убитые мной,
ཤ་ཁྲག་ཟོས་པའི་དུད་འགྲོ་མ་ལུས་པ།།
ША ТРАГ СЁ ПЕ ДЮН ДРО МА ЛЮ ПА
Те, чье молоко я пил, чью плоть и кровь и использовал в пищу,
མྱུར་དུ་སངས་རྒྱས་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་ཤོག །
НЬУР ДУ САНГ ГЬЕ ГО ПАНГ ТОБ ПАР ШОГ
Все они быстро достигнуть состояния будды!
ཅེས་པ་འདི་ནི་མཉམ་མེད་ཇོ་བོ་ཆེན་པོས་མཛད་པར་གགས་སོ། །
Эта молитва известна как сочинение великого несравненного Джово Атиши.
Tags: Атиша, ваджраяна, понимание, практика
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments