nandzed (nandzed) wrote,
nandzed
nandzed

Category:

Песнь тростника

Флейта Кена: almadi — LiveJournal

Валерий Демин

Весь день шатался средь шёпота рыбок и флейт сякухачи,
Как однозвучный тростник, истерзанный ветром напрасно.
В моей монотонной душе ничего никогда не бывает иначе,
Душе пустотелой даже тоскливое лезвие будет прекрасным!

Срежьте меня, бесполезный тростник, и сделайте флейту.
Пусть для кого-то я стану простым утешеньем, усладой,
Я, не знавший союза, удостоюсь небесного лада.
Дайте же мне эту долю - звуки пролейте!

Вольный перевод стихотворения отшельника-онмёдзи Ичиро Камакурэ, 16 век
Subscribe

  • Хорошие новости))

    Приняты законы о запрете двойного гражданства для госслужащих Первый закон уточняет положения отдельных законодательных актов,…

  • Со-общение

    Самые глупые вопросы - это вопросы "как?". Как быть свободным?)) Как быть добрым? Они больше выражают привязанность к достижению, чтобы "иметь".…

  • Некоторые переводы по астрологии и геомантии

    Текст или цикл учений pdf Зеркало явленного бытия pdf  Расчет плодов или дреци pdf  Устная линия передачи тайной практики Мачиг. Способ…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments