nandzed (nandzed) wrote,
nandzed
nandzed

Category:

Молитва-устремление к Ваджрайогини



Чарующая мать Победоносных – внешняя йогини.
Семенной слог Вам – совершенная внутренняя ваджрная госпожа.
Ум как ясность и пустота – тайный женский аспект, Кечари.
Да насладимся чудесным зрелищем – видением собственного лица!

Всё содержащее в мире – семенной слог Э, неизмеримый дворец.
Все содержимые существа – семенной слог Вам – Ваджрайогини.
Так, посредством самадхи величайшего блаженства, которое есть единство,
Да предстанет всё явленное как чистое видение!

Посредством этой йоги, выполняемой согласно фазам луны,
Да достигну того, что однажды кораллово-красная небесная дева,
Чьи ниспадающие волосы усыпаны синдхурой, а глаза налиты кровью и полны свободы,
Подлинно явится мне, чтобы проводить в твердыню видьядхар!

Внутренняя Варахи пресекает корень двойственного видения.
Танцовщица, охваченная совершенным трепетом,
Возносится в пространство под облака.
Да пребудем мы в блаженном недеянии в объятьях Херуки!

В лотосе пупка покоится бинду пятеричной праны.
Посредством этой йоги единения, однонаправленной медитации,
Да насытится мой поток сознания высочайшим блаженством
От потоков, пронизывающих каналы моего тела и ума!

Наконец, опираясь на деву, проявляющую тепло светозарности,
Кокетливую, трепетную, сияющую озорной улыбкой,
Которая есть совершенное наслаждение юности, слога Хам,
Да достигнем мы единения – твердыни великого блаженства!

Изначальное переживание свободно от трёх – возникновения, пребывания и прекращения.
Подлинный ум есть невыразимое переживание ясности и пустоты.
Единение за пределами концептуального ума – мой собственный ум как Йогини.
Зная свою природу, да буду всегда хранить её!

Каналы, ветры, капли – всё это растворяется в пространстве Э-вам, таковости.
Постигнув сияющее величие Дхармакаи – самого ума как высшего блаженства, –
Да принесу я благо всем этим существам, наполняющим беспредельное пространство,
Посредством проявления невообразимого множества своих форм!



Из текста, называемого «Восхваление совершенных цветов лотоса», что представляет собой молитву к линии преемственности вкупе с молитвой устремления, содержащей этапы пути. Эта молитва связана с божеством, называемым Наро Кхачо, что есть форма Ваджрайогини, в которой она подлинно явилась владыке Наропе, венцу учёных и йогинов святой индийской земли. Её составил Царчен Лосел Гьяцо – йогин, долгое время пребывавший под покровительством Ваджрной Госпожи, – в комнате в юго-восточной части третьего этажа своей резиденции, расположенной в Пари, что в Толунге (к северо-западу от Лхасы), в десятый лунный месяц.

Да пребудут повсюду благо и безупречность!
Tags: Ваджрайогини, ваджраяна, тантра, тибетский буддизм
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments