nandzed (nandzed) wrote,
nandzed
nandzed

Categories:

Дхарани Махалакшми



Эта короткая дхарани Махалакшми (Махашри-дэви) входит в число 10 кратких дхарани, которые каждое утро читают в некоторых китайских монастырях Чань.

Специально для любителей санскрита один вариант текста такой:

Namo buddhāya, namo dharmāya, namaḥ saṃghāya, namo śri-mahā-devīya.

Tadyathā: Oṃ pari-pūrṇa care, samanta darśane, mahā vihāra gate, samanta vidhā mane

mahā kārya prati-sthāne, sarvārtha sādhane suprati-pūri, āyāna dharmatā mahā avikopite

mahā maitrī upa-saṃhite, mahā-kleśe su-saṃgṛhīte, samantārtha anu-pālane svāhā.

НАМО БУДДХаЯ, НАМО ДХАРМаЯ, НАМО САНГХаЯ, НАМО ШРИ-МАХа-ДЭВиЯ.

ТАТЪЯТХа: ОМ ПАРИ-ПуРНА ЧАРЕ, САМАНТА ДАРШАНЕ, МАХа ВИХаРА ГАТЕ, САМАНТА ВИДХа МАНЕ

МАХа КаРЬЯ ПРАТИ-СТХаНЕ, САРВаРТХА СаДХАНЕ СУПРАТИ-ПуРИ, аЙаНА ДХАРМАТа МАХа АВИКОПИТЕ

МАХа МАЙТРи УПА-САНХИТЕ, МАХа-КЛЕШЕ СУ-САНГРИХиТЕ, САМАНТаРТХА АНУ-ПаЛАНЕ СВаХа.


САРВА МАНГАЛАМ!
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments