nandzed (nandzed) wrote,
nandzed
nandzed

Category:

Гимн учителю-гуру Ваджрасаттве



ЭМАХО!

НГО ЦхАР МЕ КЬИ ЧХЁ!


Как чудесно!

Чудесное и восхитительное учение!


ДЮ СУМ САНГ ГЬЕ ТхАМ ЧЕ КЬИ

КУ СУНГ ТхУГ КЬИ НГО ВО НЬИ

КхОР ДЕ ЙОН ТЕН ПАЛ ДАНГ ДЕН

ЛА МЕИ ЖАБ ЛА ЧхАГ ЦхАЛ ТЁ


[Ты являешь собой] саму суть тела, речи и ума
всех Просветленных трёх времен!
Обладаешь славой и качествами циклического существования и нирваны!
К стопам учителя-гуру припадаю с хвалой!


ЛА МЕИ КУ НИ ДОРДЖЕИ КУ

ДЗЕ ЖИНГ ТА ВЕ ЧхОГ МИ ШЕ

САМ ГЬИ МИ КхЬЯБ ЙОН ТЕН ДЕН

ЛА МЕИ КУ ЛА ЧхАГ ЦхАЛ ТЁ


Тело учителя-гуру — ваджрное тело!
Непостижимое, высшее, что видится как прекрасное!
Воздаю хвалу телу учителя-гуру,
что обладает неохватными умом качествами!


ЛА МЕИ СУНГ НИ ЦхАНГ ПЕИ ЯНГ

ГАГ МЕ СЕНГЕИ ДРА ДАНГ ДЕН

МУ ТЕГ РИ ДАГ ТРАГ ДЗЕ ПА

ЛАМЕИ СУНГ ЛА ЧхАГ ЦхАЛ ТЁ


Речь учителя-гуру — мелодия Брахмы!
Непресекаемая, она обладает львиным звучанием!
Воздаю хвалу речи учителя-гуру,
что устрашает диких животных и тиртиков!


ЛА МЕ ТхУГ НИ НАМ КхА ДРА

ДЕ САЛ МО ТОГ ТОНГ ПЕИ НГАНГ

НАМ ТхАР СУМ ЛА ЛЕГ НЕ ПА

ЛАМЕИ ТхУГ ЛА ЧхАГ ЦхАЛ ТЁ


Ум учителя-гуру — подобен небесному пространству!
Постигается как блаженство и ясность!
Природа пустоты, что пребывает благостно в трёх полных освобождениях!
Воздаю хвалу уму учителя-гуру!


САРВА МАНГАЛАМ!


https://www.dharmalib.ru/tibetskij-buddizm/66-nyingma/27146-gimn-voskhvalenie-guru-vadrzhasattve
Tags: ваджраяна, гуру, ньингма
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments