nandzed (nandzed) wrote,
nandzed
nandzed

Ко дню с огоньком))



ཚིག་བདུན་འདོན་ཐབས་སྣ་ཚོགས་པའི༔ སྒྲུབ་ཐབས་པདྨ་རྒྱས་པ
Садхана «Распустившийся лотос» из Разннообразных методов произнесения Семистрочной гуру-садханы
Автор: Джамгон Конгтрул

ཕོ་བྲང་ལིང་ཙེ་བྱང་ཤར་དབུས༔
ПО ДРАНГ ЛИНГ ЦЕ ДЖАНГ ШАР У
Посреди северовосточного сектора дворца

པད་ཟླ་ཉི་སྟེང་མེ་རླུང་དབུས༔
ПЕ ДА НЬИ ТЕНГ МЕ ЛУНГ У
На сиденье из лотоса и луны, в середине огня и ветра

གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་བོ་ལོད༔
ГУ РУ ДОРДЖЕ ДРО ВО ЛЁ
Пребывает Гуру Дордже Дроволо

སྨུག་ནག་གཅེར་བུ་རུས་པས་བརྒྱན༔
МУГ НАГ ЧЕР БУ РЮ ПЕ ГЬЕН
Темно-бардового цвета, обнаженный, украшенный костяными украшениями.

སྐུ་ལ་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་སྟོང་བཀྲ༔
КУ ЛА ЙЕ ШЕ ЧЕН ТОНГ ТРА
На его теле четко проявлены тысяча глаз высшей мудрости,

རྡོ་རྗེ་གདེངས་ཤིང་ལྕགས་ཕུར་འདྲིལ༔
ДОРДЖЕ ДЕНГ ШИНГ ЧАГ ПУР ДРИЛ
Он держит ваджр и вращает килу,

རྒྱ་སྟག་སྟེང་དུ་འགྱིང་ཞིང་བརྗིད༔
ГЬЯ ТАГ ТЕНГ ДУ ГЬИНГ ЩИНГ ДЖИ
Стоя верхом на бенгальской тигрице, излучает великолепие.

Взял у
Bem Mitruev
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments