nandzed (nandzed) wrote,
nandzed
nandzed

Categories:

Из истории запрещения Бон в Тибете



В это время царь пригласил всех священников и сказал: "Священники, поскольку только Буддизм хорош для теперешнего и последующего, я призываю вас следовать Буддизму и отказаться от Бёна. Вы, Бёнпо, можете выбирать, что хотите, следовать ли Буддизму, или выпить белой воды (173b), или согласиться на изгнание из всех четырех пределов Тибета". После этого gShen Dran-pa Nam-mkha' расстелил свое хлопковое покрывало для игры в кости и разложил на нем кости правды и лжи. Он взмахнул драгоценным скипетром над головой. Положил золотую бритву в нагрудный карман, и сказал так:

Послушайте, все вы, повелители и слуги.
Вероятно вы займете наш пост.
Человеческое тело очень трудной обрести,
Но, коль скоро обрел совершенное человеческое тело,
Не смейте выпить воды.

Сказав это он срезал свои волосы золотой бритвой, и, положив волосы в карман, продолжал:

Царь sPu-rgyal Тибета
И неведающие живые существа –
Буддисты и Бёнпо, что сидят здесь –
Верят в религию, которая не существует.
Если вы хотите сделать царство белым,
И желает достичь Просветления,
Почему вы делаете различие между мной и вами?
Почему делаете различие между Бёном и Буддизмом?
Царь метода и мудрости
Излучает силу и знание.
Жаль, что две эти [религии] приходится (считать) разными,
И одну приходится запретить, а другую – нет; (174a)
Жаль, что спонтанно осуществляющееся знание
Приходится считать несуществующим.
Жаль, что вам, буддистам, приходится обманывать себя, внося
Различия между добродетелью и злом
в сияющее знание умственной сферы чувствующих существ.
Жаль, что тем, кто не понимает этого и связан традиционными учениями,
Не придется, хоть они и стремятся, достичь Просветления.
Я как Солнце и Луна в небе.
Я ни люблю, ни ненавижу чувствующих существ.
Я как драгоценное золото Ku-lang.
Для человека, который обрел осознание,
Не было бы различий между Бёном и Буддизмом.
Для него не было бы различий между его сыном и его врагом.
Во-первых, царь могуч.
Во-вторых, буддисты завистливы,
В-третьих, я не (чувствую какого-либо) пристрастия к чему-то.
Поэтому, я приму монашеские обеты.

Он отрезал пучок волос ножницами и отрекся от своей веры. В это время все священники поняли, что пришло, когда Бён будет запрещен еще раз. Хотя они и могли с легкостью в одно мгновение уничтожить царя и его министров при помощи мстящей магической силы, но решили не прибегать к ней, а сохранить спокойствие и быть беспристрастными. Царь понял это...

(цит. по Шардза Ринпоче "Сокровищница славных повествовнаний")

http://y-dargye.livejournal.com/288443.html
Tags: Бон, история
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments